trousers 不知道是哪一位英語先驅翻譯到中國去的，在我學過的英語課本裡面的第一冊的剛學完字母的那一課裡面，從此讓我對英文學習產生了畏懼感。到美國十幾年了就從來沒有聽美國朋友說個這個單詞。那位學英文的先驅真是太牛了！

trousers應該是英式英語，在加菲貓雙貓記裡，加菲貓到了一個傳統的英國莊園裡，那裡有只大狗就說：「trousers」

宣傳 ② propaganda ③ information,propaganda和information在英語裡是兩回事，國內故意混為一談，怎可以訛傳訛？

沒錯。納悶這位美國人是咋回事。
另外，Bye-bye和noodles 在美國現代應用很普遍，男女老幼都常見說的，沒人聯想這跟孩子氣有啥關係。作者以管窺豹了。

tofu也來自漢語

老師教過tofu這個詞，但老師也不知道國外用tofu還是beancurd ，大家覺得beancurd更像英語，所以就都用beancurd,其實不然。

實際情況是在美國兩者都有用的，近年用tofu多些，但並不表示沒有美國人用beancurd，用了就是「中式英語」。差不多情形的還有delicious。這只是用的多少的問題，與個人習慣有關，與地區、人群有關，與一定時期的流行趨勢也有關，近兩年會聽到越來越多美國人尤其是年輕人用sweet代替super、nice便是另一典型例子。如果討論的範圍是「國外」，那麼這些詞以及文中提到的其它詞放到英國、澳洲....可能就又是另一番情形了。

多數挺有道理的，但也有些不靠譜
delicious、famous在美國不常用嗎？
① 等等 ② and so on ③ etc.美國人口語當中不太會用etc.吧？？？
① 農民 ② peasant ③ farmer中國只有農民peasant，沒有農場主farmer，因為土地屬於國家，農民只能承包一小塊
不要用錯誤來改正錯誤