第八条 虽远于八荒之外，近在眉睫之内，来干我者，我必知之。
若翻译准确，则标点该改如上，而且
即使远在八荒之外，亦或近在咫尺，
任何能够干扰我的事或人，我比能够感知到。
（指内心平静，时时自省，外界无论远近、大小的干扰，已影响不了自身，而且能够随时感知，并更加加以自省）

第一句，最好是‘顺天时者昌，逆天时者亡’， 比较正确。应该是顺应天意，天象。如果泛说时势，恐怕容易导引人们跟随潮流，人的时势，那很可能错了。