//www.yzblive.com //www.yzblive.com 看中國 Copyright @ 2002-2025, secretchina.com Copyright @ 2002-2025, secretchina.com //www.yzblive.com/news/b5/2013/06/01/499387.html 5月31日，新浪微博显示“天安门事件”搜索结果的截图，以前，这一关键字返回出错信息或结果无法显示的提示（图片：原文配图） 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】据《华尔街日报》5月31日（周五）报道，从周五早上 Fri, 31 May 2013 21:20:14 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2013/06/01/499387.html www.yzblive.com 2013-05-31T21:20:14Z //www.yzblive.com/news/b5/2013/05/09/496711.html 执政的利库德党副议长Moshe Feiglin（图片：原文配图） 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】据《世界网络日报》（WND）5月5日（周日）来自耶路撒冷的报道 ，尽管面临着以色列和北京当局的压力，以色列 Thu, 09 May 2013 05:46:02 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2013/05/09/496711.html www.yzblive.com 2013-05-09T05:46:02Z //www.yzblive.com/news/b5/2013/05/02/495904.html BBC该节目的网站截图 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】《英国广播公司》（BBC）4月30日（周二）播出了题为“在williamhill官网 的活摘器官（Organ harvesting in China）”的语音报道，以下为《 Thu, 02 May 2013 03:36:30 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2013/05/02/495904.html www.yzblive.com 2013-05-02T03:36:30Z //www.yzblive.com/news/b5/2013/04/27/495240.html 党要求服从（图片：美联社） 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】据《大西洋》旗下的新闻网站“Quartz”4月26日（周五）报道，作为一名williamhill官网 政府官员不再象过去那么自在了。丰盛、带白酒的宴席已经被取缔了。不久 Sat, 27 Apr 2013 03:47:38 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2013/04/27/495240.html www.yzblive.com 2013-04-27T03:47:38Z //www.yzblive.com/news/b5/2013/04/04/492452.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】据英国《金融时报》4月3日（周三）报道，受到williamhill官网 最大的官方媒体两周多的持续攻击后，苹果公司本周终于屈服，发布了道歉。这件事的教训很清楚：世界上最强大的品牌在一场针尖对麦芒的 Thu, 04 Apr 2013 03:45:25 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2013/04/04/492452.html www.yzblive.com 2013-04-04T03:45:25Z //www.yzblive.com/news/b5/2013/04/03/492312.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】本文译自Stanley Lubman于4月2日（周二）发表在《华尔街日报》上的文章，文章原文题目：“What China Needs to Do to Really Put Tue, 02 Apr 2013 17:43:22 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2013/04/03/492312.html www.yzblive.com 2013-04-02T17:43:22Z //www.yzblive.com/news/b5/2013/06/06/499953.html 图片：原文配图 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】著名williamhill官网 学者裴敏欣回答了CNN（美国有线电视新闻网）读者关于williamhill官网 中产阶级、中美关系，以及williamhill官网 是否会实现真正民主等问题的提问。以下是部分问答的译文： 问：williamhill官网 Wed, 05 Jun 2013 21:26:14 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2013/06/06/499953.html www.yzblive.com 2013-06-05T21:26:14Z //www.yzblive.com/news/b5/2013/06/01/499387.html 5月31日，新浪微博显示“天安门事件”搜索结果的截图，以前，这一关键字返回出错信息或结果无法显示的提示（图片：原文配图） 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】据《华尔街日报》5月31日（周五）报道，从周五早上 Fri, 31 May 2013 21:20:14 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2013/06/01/499387.html www.yzblive.com 2013-05-31T21:20:14Z //www.yzblive.com/news/b5/2013/05/09/496711.html 执政的利库德党副议长Moshe Feiglin（图片：原文配图） 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】据《世界网络日报》（WND）5月5日（周日）来自耶路撒冷的报道 ，尽管面临着以色列和北京当局的压力，以色列 Thu, 09 May 2013 05:46:02 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2013/05/09/496711.html www.yzblive.com 2013-05-09T05:46:02Z //www.yzblive.com/news/b5/2013/05/02/495904.html BBC该节目的网站截图 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】《英国广播公司》（BBC）4月30日（周二）播出了题为“在williamhill官网 的活摘器官（Organ harvesting in China）”的语音报道，以下为《 Thu, 02 May 2013 03:36:30 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2013/05/02/495904.html www.yzblive.com 2013-05-02T03:36:30Z //www.yzblive.com/news/b5/2013/04/27/495240.html 党要求服从（图片：美联社） 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】据《大西洋》旗下的新闻网站“Quartz”4月26日（周五）报道，作为一名williamhill官网 政府官员不再象过去那么自在了。丰盛、带白酒的宴席已经被取缔了。不久 Sat, 27 Apr 2013 03:47:38 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2013/04/27/495240.html www.yzblive.com 2013-04-27T03:47:38Z //www.yzblive.com/news/b5/2013/04/04/492452.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】据英国《金融时报》4月3日（周三）报道，受到williamhill官网 最大的官方媒体两周多的持续攻击后，苹果公司本周终于屈服，发布了道歉。这件事的教训很清楚：世界上最强大的品牌在一场针尖对麦芒的 Thu, 04 Apr 2013 03:45:25 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2013/04/04/492452.html www.yzblive.com 2013-04-04T03:45:25Z //www.yzblive.com/news/b5/2013/04/03/492312.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】本文译自Stanley Lubman于4月2日（周二）发表在《华尔街日报》上的文章，文章原文题目：“What China Needs to Do to Really Put Tue, 02 Apr 2013 17:43:22 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2013/04/03/492312.html www.yzblive.com 2013-04-02T17:43:22Z //www.yzblive.com/news/b5/2013/01/18/483016.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】据英国《金融时报》1月17日（周四）报道，就在上周有害雾霾笼罩北京引发公众哗然之时，一位重量级的williamhill官网 科学家已经找到了北京空气污染的罪魁祸首：政治僵化和国有能源公司。 大气物 Thu, 17 Jan 2013 17:16:27 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2013/01/18/483016.html www.yzblive.com 2013-01-17T17:16:27Z //www.yzblive.com/news/b5/2013/01/17/482896.html 2012年11月16日青岛大学体育馆举行毕业生招聘会，一名学生在“梦”边吃盒饭（来源：European Pressphoto Agency） 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】据《华尔街日报》1月16日（周 Wed, 16 Jan 2013 20:17:07 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2013/01/17/482896.html www.yzblive.com 2013-01-16T20:17:07Z //www.yzblive.com/news/b5/2013/01/13/482405.html 北京如果对言论自由的要求做出回应，就可能会消除共产党权力中的一个重要支柱。 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】据英国《金融时报》1月11日（周五）报道，周一当叶贝贝（Ye Beibei音译）醒来在网上看到有 Sat, 12 Jan 2013 19:33:32 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2013/01/13/482405.html www.yzblive.com 2013-01-12T19:33:32Z //www.yzblive.com/news/b5/2013/01/04/481153.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译】此文译自纪思道（NICHOLAS D. KRISTOF）2013年1月2日（周三）发表于《纽约时报》的专栏文章。以下为原文译文: 想在williamhill官网 购买非法毒品吗？没问题，去粗野的互联网 Thu, 03 Jan 2013 19:57:00 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2013/01/04/481153.html www.yzblive.com 2013-01-03T19:57:00Z //www.yzblive.com/news/b5/2013/01/01/480765.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译】本文译自David Ignatius于12月30日（周日）发表在《Real Clear Politics》上的文章，作者是华盛顿邮报作家群成员，以下是原文译文： 2013年谁会 Mon, 31 Dec 2012 16:26:59 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2013/01/01/480765.html www.yzblive.com 2012-12-31T16:26:59Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/12/24/479754.html 《看williamhill官网 》编译的维基解密系列，完全依据原电文进行翻译整理。读者可在文章结尾处点击原文链接，阅读英文原文。转载请注明出处“看williamhill官网 ”。 【看williamhill官网 记者魏锦华编译】本文为维基解密公布的一份美国驻北京大使馆20 Sun, 23 Dec 2012 19:02:14 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/12/24/479754.html www.yzblive.com 2012-12-23T19:02:14Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/12/21/479364.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】据《华尔街日报》12月19日（周三）报道，如果说2011年社交媒体作为williamhill官网 文化和政治中的一种力量而到来，那么2012年就是社交媒体作为当代williamhill官网 文化和政治中最精细的表达形式： Thu, 20 Dec 2012 18:41:53 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/12/21/479364.html www.yzblive.com 2012-12-20T18:41:53Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/12/09/477827.html 墓碑封面（图片来源：网络/看williamhill官网 配图） 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】据《纽约时报》12月7日（周五）报道，1962年夏，时任国家主席的刘少奇警告毛泽东说：“历史会记住这么多人饿死时你我扮演的角色，食人 Sat, 08 Dec 2012 20:30:20 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/12/09/477827.html www.yzblive.com 2012-12-08T20:30:20Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/11/22/475602.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译】本文译自Michael Auslin于11月21日（周三）发表在《外交学者》上的文章，原文题目“Planning for China’s ‘Fall’”。Michael Aus Thu, 22 Nov 2012 00:24:03 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/11/22/475602.html www.yzblive.com 2012-11-22T00:24:03Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/11/18/475090.html 来源：原文配图 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】本文译自Jonathan Fenby 于11月15日（周四）发表在《纽约时报》上的文章，原文题目是：“Beijing’s Dangerous Self-Pr Sat, 17 Nov 2012 17:30:30 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/11/18/475090.html www.yzblive.com 2012-11-17T17:30:30Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/11/08/473780.html 十八大的天安门广场（图片来源：推特） 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】据《华盛顿邮报》11月7日（周三）报道，周四开始的williamhill官网 十年一度的领导层更替充斥着排场、安保和和幕后的政治阴谋，恰恰与秘密的共产党的最敏 Thu, 08 Nov 2012 11:59:54 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/11/08/473780.html www.yzblive.com 2012-11-08T11:59:54Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/11/01/472839.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】据《纽约时报》10月31日（周三）报道，williamhill官网 的政治是被共产党和其强大的家族和派系控制的，因此，当党的前总书记之子说这个国家几乎是“法西斯”的时候，还是值得一听的。 这就是故 Thu, 01 Nov 2012 00:04:47 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/11/01/472839.html www.yzblive.com 2012-11-01T00:04:47Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/10/20/471352.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】据《美国观众》（American Spectator）月刊10月19日（周五）报道，如果一切都如期举行，那么11月8日，十八大将选习近平接替胡锦涛担任williamhill官网 未来十年的国家主席 Sat, 20 Oct 2012 03:34:04 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/10/20/471352.html www.yzblive.com 2012-10-20T03:34:04Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/10/15/470592.html 在香港，williamhill官网 作家王晓峰手拿他的书作“公务员的笔记”（来源：法新社） 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】据《法新社》10月14日（周日）报道，在williamhill官网 作家王晓峰的小说“公务员的笔记”（The Civil Ser Sun, 14 Oct 2012 16:33:11 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/10/15/470592.html www.yzblive.com 2012-10-14T16:33:11Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/09/30/468773.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】据《洛杉矶时报》9月28日（周五）报道，薄熙来被开除出党，并被控以贿赂和不当性行为等罪行，北京领导层采取了果断行动，以期结束这一持续了6个月的震撼了高层权力机构的丑闻。 尽 Sun, 30 Sep 2012 03:16:49 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/09/30/468773.html www.yzblive.com 2012-09-30T03:16:49Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/09/16/466996.html 周六，失踪两周的习近平重新在北京露面 （来源：路透社） 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】据《纽约时报》9月15日（周六）报道，周六失踪多日的习近平重新露面去掉了中共面临的一个问题，但是，这波对日抗议游行的 Sat, 15 Sep 2012 19:34:52 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/09/16/466996.html www.yzblive.com 2012-09-15T19:34:52Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/09/03/465326.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译】（本文节译自Anka Lee于9月2日（周日）发表在《外交学者》上的文章，原文题目是“China’s Greatest Challenge: Not America, But Sun, 02 Sep 2012 19:50:30 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/09/03/465326.html www.yzblive.com 2012-09-02T19:50:30Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/08/30/464857.html williamhill官网 食品安全问题形势图（2004-2011）（图片来源：掷出窗外网截图/看williamhill官网 配图） 【看williamhill官网 记者魏锦华编译】本文译自黄岩忠（Yanzhong Huang音译）于8月28日（周二）发表在CNN的文章。 Wed, 29 Aug 2012 21:39:13 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/08/30/464857.html www.yzblive.com 2012-08-29T21:39:13Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/08/21/463734.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】据《金融时报》8月20日（周一）报道，williamhill官网 30年来最轰动的审判和判决，几乎已成定论，但是这在国内的直言不讳的社交媒体上还是引发了轩然大波。 周一，谷开来因对英国商业顾问尼尔 Mon, 20 Aug 2012 18:10:32 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/08/21/463734.html www.yzblive.com 2012-08-20T18:10:32Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/08/20/463602.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】据《金融时报》8月19日（周日）报道，当今年３月，温家宝宣布今年williamhill官网 经济年增长目标是7.5％的时候，大多数分析家认为他是过于谦虚。但是，随着最近数月经济活动冷却程度远超于预 Sun, 19 Aug 2012 16:29:25 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/08/20/463602.html www.yzblive.com 2012-08-19T16:29:25Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/08/14/462882.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】据《路透社》8月12日（周日）报道，williamhill官网 倒台的政客薄熙来给中共领导人留下了一个定时炸弹作为临别礼物—他打黑时所打击的很多人将会提出翻案。 现在，williamhill官网 对薄熙来及其妻子谷开来的 Mon, 13 Aug 2012 17:50:09 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/08/14/462882.html www.yzblive.com 2012-08-13T17:50:09Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/07/10/458727.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译】（本文为Justin Raimondo于7月9日在AntiWar.com发表的题为“Bo Xilai and Mao’s Ghost（薄熙来与毛的幽灵）”的文章。以下是该篇文章 Tue, 10 Jul 2012 02:59:11 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/07/10/458727.html www.yzblive.com 2012-07-10T02:59:11Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/07/03/457816.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译报道】据《华尔街日报》7月2日（周一）报道，随着williamhill官网 的五亿网民快速地开始使用社交网站，学术界和商业界想要找到方法了解网络上正在热议的话题和博客发帖，想更好的了解政府审查些什么，甚 Tue, 03 Jul 2012 04:19:10 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/07/03/457816.html www.yzblive.com 2012-07-03T04:19:10Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/06/28/457167.html 6月20日，陈光诚在纽约大学 【看williamhill官网 记者魏锦华编译】《纽约时报》的Ian Johnson（张彦）于6月20日在纽约大学一间教室里采访了陈光诚，并于6月26日（周二）发表了该采访对话，原文题目为“‘P Wed, 27 Jun 2012 23:09:30 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/06/28/457167.html www.yzblive.com 2012-06-27T23:09:30Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/06/24/456770.html 6月21日，在北京，艾未未手举着通知他保释期满的政府文件 （Ed Jones/AFP/Getty Images） 【看williamhill官网 记者魏锦华编译】艾未未于6月21日（周四）在《卫报》上发表了同名文章，本文为原 Sun, 24 Jun 2012 13:32:58 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/06/24/456770.html www.yzblive.com 2012-06-24T13:32:58Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/06/15/455620.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译】本文译自John Hempton于6月10日（周日）在《Business Insider》发表的题为“The Chinese Kleptocracy Is Like Nothi Thu, 14 Jun 2012 23:27:37 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/06/15/455620.html www.yzblive.com 2012-06-14T23:27:37Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/05/27/453281.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译】（本文为DIDI KIRSTEN TATLOW 于5月25日（周五）在《纽约时报》网站上发表的文章，原文标题是：“As China Marches Ahead, Is It O Sat, 26 May 2012 17:30:52 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/05/27/453281.html www.yzblive.com 2012-05-26T17:30:52Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/05/21/452546.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译】据《每日星报》5月20日（周日）报道，williamhill官网 领导人几年前开始讲“北京共识”和“williamhill官网 模式”的胜利，大概那就是泡沫将破的一个警告。 在williamhill官网 ，对薄熙来的腐败调查给整个官僚系统带来了冲击 Mon, 21 May 2012 04:25:48 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/05/21/452546.html www.yzblive.com 2012-05-21T04:25:48Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/05/14/451736.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译】据《金融时报》5月13日（周日）报道，据一些中共高层官员透露，由于数十年来williamhill官网 最大的政治丑闻，周永康已经放弃了对警察、司法和特务网络的控制权。 在外表上，周永康还保留着政法委书 Mon, 14 May 2012 15:27:59 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/05/14/451736.html www.yzblive.com 2012-05-14T15:27:59Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/05/07/450856.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译】据《华盛顿时报》5月6日（周日）报道，美国众议员外交事务委员会主席莱赫蒂宁警告美国国务院，不要相信北京当局作出的允许陈光诚及家人来美的承诺。 美国众议员伊莱亚娜罗斯 - 莱赫蒂 Sun, 06 May 2012 20:17:57 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/05/07/450856.html www.yzblive.com 2012-05-06T20:17:57Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/05/06/450719.html (图：Getty Images /看williamhill官网 配图） 【看williamhill官网 记者魏锦华编译】据“LifeSiteNews.com”5月4日（周五）报道，陈光诚大胆出逃进入美国大使馆后，数小时之内即被警方带走的何培荣，终于 Sat, 05 May 2012 19:17:40 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/05/06/450719.html www.yzblive.com 2012-05-05T19:17:40Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/05/05/450595.html 【看williamhill官网 记者魏锦华编译】《金融时报》5月3日（周四）就急转直下的陈光诚事件发表了社论。社论指出，陈光诚事件表明北京当局已经陷入了分裂，奥巴马政府有义务保护陈光诚。 社论译文如下： 最初，（陈光诚事件） Fri, 04 May 2012 18:32:27 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/05/05/450595.html www.yzblive.com 2012-05-04T18:32:27Z //www.yzblive.com/news/b5/2012/05/01/450078.html 周一，williamhill官网 警卫在美国驻北京大使馆 （法新社/Getty Images） 【看williamhill官网 记者魏锦华编译】据《华尔街日报》4月30日（周一）报道，陈光诚显然不愿意离开williamhill官网 ，这可能会增加华盛顿和北京的谈判难度，这 Mon, 30 Apr 2012 20:29:30 GMT //www.yzblive.com/news/b5/2012/05/01/450078.html www.yzblive.com 2012-04-30T20:29:30Z